محمدعلی زرندی

محمدعلی زرندی (زادهٔ ۱۳۰۴، تهران – درگذشتهٔ ۶ اردیبهشت ۱۳۷۹، پاریس) مدیر دوبلاژ، صداپیشه، بازیگر و کارگردان اهل ایران بود. وی دوبلور ثابت نورمن ویزدوم بود.

محمدعلی زرندی در سال ۱۳۰۴ در تهران متولد شد. وی پس از گذراندن دوره باله زیر نظر «میس کوک» و فعاليت در «گروه ملی باله ايران»، فعاليت هنری خود را از سال ۱۳۲۹ و با بازی در فيلم «شرمسار» به كارگردانی اسماعيل كوشان آغاز كرد.

زرندی کارِ حرفه‌ایِ دوبله را از سال ۱۳۳۱ و با تأسیس «استودیو سانترال» به عنوان مدیر دوبلاژ آغاز کرد و رئیس سندیکای گویندگان فیلم در چند دوره بود. وی به عنوان دوبلور بیشتر به‌جای «نورمن ویزدوم» و در چند فیلم به‌جای «تری توماس» و «دنی کی» حرف می‌زد. اولین فیلمی که از نورمن ویزدوم به ایران آمد، «جنجال در عرضهگاه» بود. محمدعلی زرندی با این فیلم تیپ شیرین و جالبی به‌جای نورمن به وجود آورد که استقبال از آن باعث شد تا آخرین فیلمی که از نورمن به ایران آمد، با همین تیپ دوبله شود؛ به‌نحوی که شهرتِ نورمن ویزدوم در ایران تا حدود زیادی مدیون صدای اوست.

محمدعلی زرندی کارگردانی در سینما را از سال ۱۳۳۹ با ساخت فیلم «ستارگان می‌درخشند» به نویسندگی خود تجربه کرد و در چند فیلم دیگر به عنوان فیلم‌نامه‌نویس، بازیگر، کارگردان و تهیه‌کننده به فعالیت خود در سینما ادامه داد. در ادامه در سال ۱۳۵۳ وی مجموعه تلویزیونی «غریبه» را با شرکت همسرش «تاجی احمدی» کارگردانی کرد.

محمدعلی زرندی اوایل انقلاب به همراه همسر و فرزندانش به فرانسه مهاجرت کرد و در ششم ارديبهشت ۱۳۷۹ بر اثر سرطان در پاریس دار فانی را وداع گفت.

محمدعلی زرندی به دلیل تشابه اسمی‌اش با «علی زرندی» (خالق تیپ کمدی شاباجی خانم در رادیو) و برای جلوگیری از اشتباه، از نام «زرندی‌فر» استفاده می‌کرد.

منبع : ویکیپدیا

**************

زنده یاد محمد علی زرندی دوبلور ثابت نورمن ویزدم بود و بخاطر صدای وی بود که فیلمهای نورمن ویزدم در ایران از محبوبیت خاصی برخوردار بود. همسر آقای زرندی روانشاد خانم تاجی احمدی بود که از دوبلورهای شاخص کشورمان بود.خانم احمدی بعد از انقلاب اسلامی به همراه زنده یاد محمد علی زرندی و دو فرزند پسرش به خارج از کشور مهاجرت کرد.ودر اواخر عمرش به علت فوت فرزندش دچار افسردگی و واختلال حافظه شد ودر سال 1367 به علت بیماری در شهر پاریس فرانسه در گذشت.

زنده یاد زرندی متولد سال 1304 تهران بود و دوبله را از سال 1330 بصورت حرفه ای آغاز کرد.

ودرسال 1331استودیو سانترال را تاسیس کرد وبعنوان مدیر دوبلاژی در استودیوی فوق مشغول به کار شد.وی در چندین دوره رئیس سندیکای گویندگان فیلم بود.اولین فیلمی که بجای نورمن ویزدم حرف زد فیلمی بود، به نام جنجال در ارائهگاه ،که مورد توجه تماشاگران قرار گرفت.

محمدعلی زرندی با این فیلم تیپ شیرین و جالبی به‌جای نورمن به وجود آورد که استقبال از آن باعث شد تا آخرین فیلمی که از نورمن به ایران آمد، با همین تیپ دوبله شود؛ به‌نحوی که شهرت نورمن ویزدوم در ایران تا حدود زیادی مدیون صدای اوست.

وی در سال 1379 بر اثر بیماری مانند همسرش در پاریس دارفانی را وداع گفت.

به غیر از گویندگی ،بازیگری و نویسندگی مدیریت دوبلاژفیلمهای شاخصی مانند:اتوبوسی بنام هوس - پابرهنه در پارک- مادام ایکس - کت بالو - بوئینگ بوئینگ - دامی برای جمیزباند - دنیای دیوانه دیوانه دیوانه - پلنگ صورتی - فروغ بی خاتمه - فانی - معجزه سیب - ال سید- یازده سارق در لاس وگاس - اسپارتاگوس - معجزه - فاتح - هفت عروس برای هفت برادر- دربارانداز- کارتون مهاجران - مرد روز- جاده صاف کن - قصاب باشی - به دنبال یک ستاره - سربزنگاه - شیر ارائه - مرد لحظه ها - من زندان را دوست دارم - جاده صاف کن - نورمن هیپی میشود - شیشه پاک کن - لله بچه ها - پادوی خوش شانس -به دنبال یک ستاره - اطو کش - و صدها فیلم دیگر............

منبع:

https://qademqademha./post/5171

************

زَرَندی، محمدعلی (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)

دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از دهۀ ۱۳۳۰ش به‌صورت حرفه‌ای وارد حرفۀ دوبلاژ شد. در دیگر زمینه‌های هنری مانند بازیگری و کارگردانی فعالیت داشت. او پس از مرحوم حسن عباسی، خالق تیپ کمدی برای نورمن ویزدم بود و در بیشتر فیلم‌هایی که نورمن ویزدم بازی کرد به‌جای او حرف زد. او گویندۀ تیپ‌های مختلف جدی و کمدی نیز بود. زرندی در زمینۀ باله نیز فعالیت می‌کرد. همسرش مرحومه تاجی احمدی از دوبلورهای قدیمی سینمای ایران بود.

https://wikijoo.ir/index.php/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)